1 00:00:06,800 --> 00:00:12,520 Het lijkt erop dat de persoon (personen) die dit heeft gedaan- 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,800 -wie heeft hem meegenomen... 3 00:00:15,960 --> 00:00:21,400 Het lijkt erop dat ze een idee hadden op mama en papa, gewoon. 4 00:00:25,720 --> 00:00:30,880 Omdat zij dat denkt dat ik een mislukkeling en incompetent ben. 5 00:00:32,680 --> 00:00:34,080 Ze is volkomen emotioneel. 6 00:00:58,600 --> 00:01:02,760 Waarom antwoord je niet? Ik heb je duizend keer gebeld. 7 00:01:06,080 --> 00:01:11,120 -Jij, gisteren... - Ik heb geen zin om erover te praten. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,920 Sara is nog steeds weg. 9 00:01:15,319 --> 00:01:18,160 Heeft ze iets van je gehoord? 10 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 Nee. 11 00:01:22,720 --> 00:01:26,360 -Waar zou je haar in godsnaam voor meenemen? -Waar kan ze in godsnaam... 12 00:02:16,480 --> 00:02:19,960 - O... -Ow? 13 00:02:20,120 --> 00:02:22,280 O, hoe slaap je. 14 00:02:24,320 --> 00:02:29,480 Maar dat is goed, want dat heb ik gedaan helaas niet veel geslapen. 15 00:02:30,400 --> 00:02:33,360 -Je snurkt. -Nee. 16 00:02:33,520 --> 00:02:35,320 - Dus je snurkt. -Nee. 17 00:02:35,480 --> 00:02:37,919 Dus geloof me. 18 00:02:42,680 --> 00:02:44,800 Oké. 19 00:03:03,480 --> 00:03:05,600 Kerel, wat in vredesnaam? 20 00:03:05,760 --> 00:03:10,480 Ja, je snapt het dat je moet opstaan en ze dood moet slaan. 21 00:03:19,200 --> 00:03:21,160 Ja... 22 00:03:22,840 --> 00:03:27,720 -Wanneer zien we elkaar dan weer? - Binnenkort hoop ik. 23 00:03:27,880 --> 00:03:32,160 Vanavond ga ik ergens naar toe, dus dan is het een beetje lastig. 24 00:03:32,320 --> 00:03:37,960 - Ik bedoel niet zo snel. -Graag... 25 00:03:40,440 --> 00:03:43,440 - Maar we kunnen elkaar zien. -Mm. 26 00:03:43,600 --> 00:03:45,600 - Hallo dan. -Hallo. 27 00:04:01,680 --> 00:04:04,760 -Goedemorgen. -Iris, wat straal je vandaag! 28 00:04:04,920 --> 00:04:08,000 Houd je mond, Gunnar. Wat in vredesnaam? 29 00:04:14,800 --> 00:04:19,400 Vertel Adrian niet dat ik hier was. Hij zou het mij nooit vergeven. 30 00:04:21,360 --> 00:04:25,040 Gisteren was er chaos bij de herdenkingsdienst. 31 00:04:25,200 --> 00:04:31,000 Iedereen zou iets aardigs over Thorbjörn zeggen en het was Sara's idee. 32 00:04:31,160 --> 00:04:33,560 Toen ontdekte ik dat ze alles heeft opgenomen. 33 00:04:33,720 --> 00:04:36,240 - Waarom deed ze dat? - Dat weet ik niet. 34 00:04:36,400 --> 00:04:41,000 Maar Marianne was woedend. Toen bleef Sara hangen en nam onze auto. 35 00:04:44,080 --> 00:04:49,160 Het is ziek. Die hele familie is ziek. 36 00:04:50,200 --> 00:04:52,600 En je weet het niet waar zou Sara heen zijn gegaan? 37 00:04:52,760 --> 00:04:55,920 Nee, Adrian is naar haar op zoek de hele nacht. 38 00:04:56,080 --> 00:05:00,240 Hij is absoluut wanhopig. Hij doet alles voor haar. 39 00:05:00,400 --> 00:05:06,000 Hij geeft haar geld en haalt haar op midden in de nacht op een autokerkhof. 40 00:05:08,680 --> 00:05:11,279 Als ik er allemaal aan terugdenk... 41 00:05:11,440 --> 00:05:15,960 Ze was aan de drugs en altijd geld nodig. 42 00:05:18,040 --> 00:05:25,040 Ik denk dat Sara iets heeft te maken hebben met de verdwijning van Thorbjörn. 43 00:05:36,520 --> 00:05:40,000 - Sara is er niet. -Hoe wist je dat we naar haar op zoek zijn? 44 00:05:40,160 --> 00:05:43,120 Omdat ze niet terugkwam gisteren naar het verpleeghuis 45 00:05:43,279 --> 00:05:45,200 -en ik heb geprobeerd haar te pakken te krijgen. 46 00:05:45,360 --> 00:05:48,240 - Weet jij waar ze naartoe is gegaan? -Nee. 47 00:05:48,400 --> 00:05:51,080 Ik ben net zo ongerust als jij om haar te vinden. 48 00:05:51,240 --> 00:05:52,680 We proberen het boek af te maken. 49 00:05:52,839 --> 00:05:57,440 Was het op uw initiatief dat zij de gesprekken bij de herdenkingsdienst opgenomen? 50 00:05:57,600 --> 00:06:00,240 Oh! Nee. Heeft ze dat gedaan? 51 00:06:02,960 --> 00:06:06,360 Heeft ze me over sommige plaatsen verteld? waar zou ze kunnen zijn? 52 00:06:06,520 --> 00:06:08,279 Nee, dan was ik daarheen gegaan. 53 00:06:08,440 --> 00:06:12,360 - We moeten haar echt te pakken krijgen. -Ik zie. Hetzelfde hier. 54 00:06:12,520 --> 00:06:16,240 - Als ze contact met ons opneemt, neem dan contact met ons op. - Ja. 55 00:06:16,400 --> 00:06:19,640 En uiteraard kunt u ook contact opnemen, als je haar vindt. 56 00:06:21,480 --> 00:06:25,000 Nee, ik blijf bij mijn theorie: 57 00:06:25,160 --> 00:06:28,720 Thorbjörn Jacobsson vermoord Jonathan Nilsson. 58 00:06:28,880 --> 00:06:32,200 Ja, en dus voerde hij op zijn eigen ontvoering en verdween. 59 00:06:32,360 --> 00:06:35,640 Precies. Misschien dacht Thorbjörn... 60 00:06:35,800 --> 00:06:41,080 -dat deze Jonathan sleepte zijn dochter het drugsmoeras in. 61 00:06:41,240 --> 00:06:45,520 Ik begrijp hem. Dat zou ik waarschijnlijk wel hebben gedaan hetzelfde als het mijn dochter was. 62 00:06:45,680 --> 00:06:50,040 Maar je hebt zelf geen kinderen is wellicht niet eenvoudig te begrijpen. 63 00:06:50,200 --> 00:06:52,400 Zeg het maar, Kerstin. 64 00:06:58,520 --> 00:07:00,200 Jij... 65 00:07:00,360 --> 00:07:03,560 -Wat doe je vanavond? -Niets bijzonders. 66 00:07:03,720 --> 00:07:07,279 Kunt u niet naar ons huis komen? en dineren? 67 00:07:07,440 --> 00:07:12,000 Nu we samenwerken en staan op dezelfde pagina. 68 00:07:12,160 --> 00:07:13,480 Ja. 69 00:07:13,640 --> 00:07:19,320 Jens is bij ons thuis geweest meerdere keren tijdens het diner. 70 00:07:20,200 --> 00:07:23,360 Ja, je nodigt de baas niet thuis uit precies tijdens het diner. 71 00:07:27,320 --> 00:07:29,400 Hallo, Nina. 72 00:07:31,960 --> 00:07:34,360 Ja alsjeblieft. Hallo. 73 00:07:34,520 --> 00:07:38,120 Ivar Jönsson heeft dat blijkbaar gedaan belde een tip. 74 00:07:38,280 --> 00:07:43,280 Het echtpaar in het verlaten huis was blijkbaar gedumpt een paar zwarte vuilniszakken laatst. 75 00:07:43,440 --> 00:07:46,160 Oké, dan gaan we daarheen. 76 00:07:46,320 --> 00:07:51,720 En dan kom je bij ons eten deze avond. Het wordt Aziatische fusion. 77 00:08:04,200 --> 00:08:09,960 - Bedankt dat ik hier mocht zijn. - Het is duidelijk. Jij, Sara... 78 00:08:10,120 --> 00:08:15,080 Jij... Je kunt jezelf voelen veilig als het hier kan zijn. 79 00:08:16,920 --> 00:08:19,360 Gaat het goed met je of? 80 00:08:21,520 --> 00:08:27,240 - Kun je een beetje werken? - Ja, als ik iets krijg. 81 00:08:27,400 --> 00:08:34,400 Oké, natuurlijk ga je het snappen. Wacht hier. 82 00:08:39,640 --> 00:08:41,760 - Wij leveren ze in. -Maar hou op. 83 00:08:41,920 --> 00:08:44,679 Misschien wel te maken met de verdwijning van de oude man. 84 00:08:44,840 --> 00:08:47,240 Stop alsjeblieft. 85 00:08:48,440 --> 00:08:52,240 Wat als ze de zaak dan kunnen oplossen? Dan kunnen we in plaats daarvan een loonbetaling krijgen. 86 00:08:52,400 --> 00:08:57,640 -Maar we houden ze gewoon. - Maar blijf... we kunnen een miljoen krijgen. 87 00:08:57,800 --> 00:09:01,880 We schakelen de politie niet meer in. Ah! 88 00:09:02,040 --> 00:09:03,960 Jij... 89 00:09:06,000 --> 00:09:08,240 Verwijderen... 90 00:09:26,120 --> 00:09:27,440 Wat wil je? 91 00:09:27,600 --> 00:09:31,200 Het betreft enkele zwarte vuilniszakken die je hebt weggegooid. 92 00:09:31,360 --> 00:09:33,960 Kunnen we binnenkomen? 93 00:09:34,120 --> 00:09:37,679 Het was gewoon bouwafval, plastic en een heleboel andere rommel 94 00:09:37,840 --> 00:09:39,720 -die Rodrigo ons hielp wegrijden. 95 00:09:39,880 --> 00:09:42,840 Wij zullen de gegevens verifiëren ook met hem. 96 00:09:43,000 --> 00:09:45,480 Hij moet alles hebben gedumpt al op tip. 97 00:09:45,640 --> 00:09:48,640 Ja. Helpt hij je vaak? om dingen te dumpen, toch? 98 00:09:48,800 --> 00:09:52,200 Soms. Je kunt het hem zelf vragen. Het was gewoon onzin. 99 00:09:52,360 --> 00:09:56,160 Sorry, zijn we hier nu klaar? Ik heb echt rust nodig. 100 00:09:56,320 --> 00:10:00,600 -Wat heb je daar? -Ik heb niets. 101 00:10:00,760 --> 00:10:04,960 -Wat is het? - Het is maar een tas. 102 00:10:05,120 --> 00:10:07,360 Til het kussen op. 103 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 Til het op! 104 00:10:17,720 --> 00:10:23,559 We hebben het gevonden toen we een muur afbraken hier in de volgende kamer. 105 00:10:23,720 --> 00:10:26,640 Het was niet iets wat je had gepland vertel het ons? 106 00:10:26,800 --> 00:10:30,679 Ja, het is duidelijk. We wilden je net bellen. 107 00:10:30,840 --> 00:10:34,520 - Heb je nog iets gevonden? - Nee, het was alleen die. 108 00:10:34,679 --> 00:10:39,440 - Heb je de rekeningen aangenomen? -Hebben we het gedaan? 109 00:10:40,800 --> 00:10:46,400 - Ja, maar dat hebben we wel gedaan. - Dan moeten we uw vingerafdrukken nemen. 110 00:10:46,559 --> 00:10:48,160 Ja. 111 00:10:53,600 --> 00:10:58,360 We spraken met Rodrigo die zei dat hij de vuilniszakken op de vuilstort gooide. 112 00:10:58,520 --> 00:11:01,200 Hij bevestigt dat het gewoon bouwafval was. 113 00:11:01,360 --> 00:11:03,600 Zeg niet dat we naar de tip moeten gaan en kijken. 114 00:11:03,760 --> 00:11:07,280 -Nee. Tenzij je dat wilt, natuurlijk. -Het is geverifieerd met camera's. 115 00:11:07,440 --> 00:11:11,120 - Wanneer krijg je antwoord over de aantekeningen? - Het kan een tijdje duren. 116 00:11:11,280 --> 00:11:14,880 Wanneer was Kalla Fall prio één? 117 00:11:15,040 --> 00:11:19,760 - Hebben we iets nieuws over Sara? -Helaas, maar des te meer over David. 118 00:11:19,920 --> 00:11:22,600 Eh, dat heeft hij gedaan diverse betalingsbewijzen. 119 00:11:22,760 --> 00:11:29,480 Volgens het laatste jaarverslag ging het het restaurant min 1.375.000. 120 00:11:29,640 --> 00:11:31,400 En hij heeft verschillende grote leningen. 121 00:11:31,559 --> 00:11:35,240 En tien jaar geleden, hoe zag het er toen uit? 122 00:11:35,400 --> 00:11:40,640 Hij had vroeger ook een restaurant dat in maart 2015 failliet ging. 123 00:11:40,800 --> 00:11:43,080 Slechts een maand later dat Thorbjörn verdween. 124 00:11:43,240 --> 00:11:49,000 Toen begon hij een nieuw restaurant die nu op het punt staat failliet te gaan. 125 00:11:49,160 --> 00:11:51,760 Kan hij achter staan de ontvoering van Thorbjörn? 126 00:11:51,920 --> 00:11:54,559 - Hij heeft een motief. - Verschillende mensen hebben dat gedaan. 127 00:11:55,800 --> 00:11:58,160 Oh, ik moet dit meenemen. 128 00:11:58,320 --> 00:11:59,760 Ja? 129 00:12:00,920 --> 00:12:03,160 Hè? 130 00:12:03,320 --> 00:12:09,720 Nee. Het werkt niet met gedroogde, het moet verse koriander zijn. 131 00:12:09,880 --> 00:12:11,920 Heb je al het andere gekregen? 132 00:12:12,080 --> 00:12:17,120 - Ik ga eten bij Kerstin. - Leuk. Ze kookt lekker eten. 133 00:12:17,280 --> 00:12:19,640 Ik hoorde het dat je er vaak bent. 134 00:12:19,800 --> 00:12:26,559 -Kerstin accepteert geen nee als antwoord. -Nee. 135 00:12:26,720 --> 00:12:31,240 Het was maar een kleine crisissituatie, maar nu is het opgelost. 136 00:12:38,240 --> 00:12:42,920 Ik begrijp niet hoe papa ermee omging. Verdomme, wat een strijd hadden ze. 137 00:12:43,080 --> 00:12:49,320 -Waar hadden ze ruzie over? Over jou, toch? - Ja, maar niet alleen. Over alles. 138 00:12:53,120 --> 00:12:56,320 Moeder heeft altijd geloofd dat vader ontrouw was. 139 00:12:57,640 --> 00:13:02,280 - Weet je of hij ontrouw was? - Dat was hij zeker. 140 00:13:02,440 --> 00:13:07,080 Toen moeder eenmaal helemaal… 141 00:13:07,240 --> 00:13:11,880 Dus ze werd gek. 142 00:13:12,040 --> 00:13:16,000 Ze nam onze hond mee. Douglas, weet je. 143 00:13:18,120 --> 00:13:20,920 Ze nam hem mee naar het bos. 144 00:13:23,559 --> 00:13:27,960 -En toen schoot ze hem neer. -Hè? 145 00:13:28,120 --> 00:13:30,400 -Wat, is het waar? -Mm. 146 00:13:30,559 --> 00:13:31,880 Knal! 147 00:13:32,040 --> 00:13:36,280 Sara! Oh mijn god, maak je een grapje? 148 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 Ik heb hem van papa gekregen toen ik tien werd. 149 00:13:45,440 --> 00:13:52,280 Toen zorgde hij voor hem. Hij werd zijn kleine lieveling. 150 00:13:52,440 --> 00:13:55,360 Heeft ze de hond neergeschoten? 151 00:13:55,520 --> 00:14:00,040 Om hem te straffen. Hij werd volledig vernietigd. 152 00:14:22,880 --> 00:14:28,440 Wat ben je verdomme aan het doen? Begrijp je hoe ongerust ik ben geweest? 153 00:14:28,600 --> 00:14:33,240 Kerel, verdorie. Ga zitten. 154 00:14:36,240 --> 00:14:39,280 Vertel het me nu. Wat is er gebeurd? 155 00:14:41,000 --> 00:14:46,720 Ik heb geen geld gekregen. Mijn moeder weigerde het aan mij te lenen. 156 00:14:50,480 --> 00:14:52,440 Wilde je daarom daarheen? 157 00:14:52,600 --> 00:14:56,200 Ik heb schulden van meer dan 100.000 alleen deze maand. 158 00:14:56,360 --> 00:15:02,120 Facturen die ik niet kan betalen en ook niet de lonen. 159 00:15:02,280 --> 00:15:05,720 Ik moet de boel buiten bedrijf stellen. 160 00:15:05,880 --> 00:15:09,720 - Waarom heb je niets gezegd? - Ik wil jou en de kinderen er niet in meeslepen. 161 00:15:09,880 --> 00:15:15,200 Maar wat maakt het uit, David! Je moet Vertel me dat, begrijp je het? 162 00:15:17,040 --> 00:15:20,520 Ze zei het gewoon dat alles wat ik aanraak in stront verandert. 163 00:15:25,720 --> 00:15:28,440 Alles is zo fout gegaan. 164 00:15:29,560 --> 00:15:35,040 Ik dacht dat het wel zou lukken, maar alles ging gewoon naar de hel. 165 00:15:35,200 --> 00:15:40,040 - Wat, wat is er misgegaan? -Alle. 166 00:15:40,200 --> 00:15:43,040 -Wat allemaal? -Je wilt het niet weten. 167 00:15:43,200 --> 00:15:46,320 Kerel, David! 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,400 -Hé, Iris! Welkom. -Hallo. 169 00:16:06,560 --> 00:16:10,440 -Hier. -Maar bedankt. Dat was niet nodig. 170 00:16:10,600 --> 00:16:12,480 Dit is mijn man Lennart. 171 00:16:12,640 --> 00:16:15,440 Welkom. Zo leuk om elkaar eindelijk te ontmoeten. 172 00:16:15,600 --> 00:16:20,040 -Kijk, wat we hebben. - Dat neem ik ook. 173 00:16:20,200 --> 00:16:22,160 - Dus welkom binnen. -Bedankt. 174 00:16:22,320 --> 00:16:26,200 Ik heb hier ook uitgenodigd mijn dochter Helena en haar familie. 175 00:16:26,360 --> 00:16:27,680 - Helena. -Iris. 176 00:16:27,840 --> 00:16:31,040 Je weet dus wie het is Ik heb het altijd over. 177 00:16:31,200 --> 00:16:34,880 - Dit is mijn man Niklas. -Hé-hey! 178 00:16:39,680 --> 00:16:42,240 - Niklas. -Iris. 179 00:16:42,400 --> 00:16:45,120 Of de droom van de schoonmoeder, zoals ik hem noem. 180 00:16:45,280 --> 00:16:47,200 -Ga je hallo zeggen? - Baas, kom even hallo zeggen. 181 00:16:47,360 --> 00:16:49,200 Ja, kom even gedag zeggen tegen tante Iris. 182 00:16:49,360 --> 00:16:51,280 -Hallo. - Hallo, hallo. 183 00:16:51,440 --> 00:16:53,440 -Hallo. -Hallo. 184 00:16:53,600 --> 00:16:55,680 -Ben jij ook een politieagent? -Ja. 185 00:16:55,840 --> 00:16:57,560 Ze werkt samen met oma. 186 00:16:57,720 --> 00:17:00,640 - Een kleine bubbel voor de maaltijd. - Bedankt. 187 00:17:00,800 --> 00:17:07,800 Een Crémant dus. Smaakt eigenlijk net als champagne. 188 00:17:07,960 --> 00:17:13,800 Proost en welkom! Speciaal voor jou, Iris. 189 00:17:13,960 --> 00:17:16,080 -Schaal! -Schaal! 190 00:17:26,560 --> 00:17:28,080 Scherp aan, verdomme. 191 00:17:28,240 --> 00:17:33,920 -En Lennart begreep niet wat hij zei. -Nee. 192 00:17:34,080 --> 00:17:41,080 Meestal zien we elkaar één keer per week en samen eten. 193 00:17:41,240 --> 00:17:46,960 Maar het is nog niet zo eenvoudig om in elkaar te zetten de dagelijkse puzzel als je kleine kinderen hebt. 194 00:17:47,119 --> 00:17:52,280 -En waar werk je dan aan? -Ik ben econoom bij SE-banken. 195 00:17:52,440 --> 00:17:56,840 En Niklas heeft zijn eigen bedrijf. 196 00:17:57,000 --> 00:18:02,240 En hij heeft zijn eigen... Hij werkt in... Help mij. 197 00:18:02,400 --> 00:18:07,840 We hebben een aantal apps waar we mee bezig zijn. 198 00:18:08,000 --> 00:18:14,119 En dan reis je veel. Dan mag oma er intrekken. 199 00:18:14,280 --> 00:18:17,800 - Gelukkig hebben ze jou. -Echt. 200 00:18:17,960 --> 00:18:20,320 - Nog een beetje? - Alsjeblieft, bedankt.. 201 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 Ja, maar dat willen we graag. 202 00:18:23,560 --> 00:18:27,840 En het is zo praktisch dat we zo dicht bij elkaar wonen. 203 00:18:28,720 --> 00:18:31,960 -Waar woon je, Iris? -De kroonprins. 204 00:18:34,560 --> 00:18:39,400 - In het midden van het beslag? - Ja, in het midden van het beslag. 205 00:18:39,560 --> 00:18:43,840 Onze drie andere kinderen leven in Stockholm en Göteborg. 206 00:18:44,000 --> 00:18:46,480 Ja, wij zijn zo blij en dankbaar... 207 00:18:48,400 --> 00:18:52,200 -Bedankt voor vanavond, Iris. -Bedankt. Het was heerlijk. 208 00:18:52,359 --> 00:18:54,440 -Hallo! - Hallo dan! 209 00:19:33,440 --> 00:19:35,880 Ik heb de kinderen bij de crèche achtergelaten. 210 00:19:41,800 --> 00:19:48,800 Jij, dat ding dat je zei... over alles wat fout gaat... 211 00:19:48,960 --> 00:19:55,760 - Het komt goed. - Nee, maar kom hier. 212 00:19:55,920 --> 00:19:59,720 Je kunt dus niet zomaar zo terug weg. 213 00:19:59,880 --> 00:20:05,840 Ik zie dat het niet goed met je gaat. Oké? 214 00:20:07,920 --> 00:20:10,680 Ik hoef het alleen maar te vragen. 215 00:20:18,080 --> 00:20:22,840 Weet jij iets? over de verdwijning van je vader? 216 00:20:24,320 --> 00:20:28,920 -Wat bedoel je? -Je zei net dat alles fout ging. 217 00:20:29,080 --> 00:20:33,600 -Wat bedoel je verdomme? -Sorry. 218 00:20:33,760 --> 00:20:38,440 -Wat ben je aan het doen? -David! 219 00:21:00,240 --> 00:21:02,640 Verdomde idioot! 220 00:21:02,800 --> 00:21:05,880 -Goedemorgen! -Goedemorgen. 221 00:21:06,040 --> 00:21:09,200 -Hoe was het eten gisteren? - Het was erg leuk. 222 00:21:09,359 --> 00:21:13,000 Ik ga naar het restaurant van David en is niet aanwezig bij de ochtendvergadering. 223 00:21:13,160 --> 00:21:14,480 Goedemorgen! 224 00:21:14,640 --> 00:21:17,600 Kerstin, ga om met Iris als ze met David gaat praten. 225 00:21:17,760 --> 00:21:20,400 Dan is er koffie onderweg. 226 00:21:20,560 --> 00:21:24,680 -Bedankt voor gisteren. Het was zo leuk. - Zeker? Dat moeten we opnieuw doen. 227 00:21:40,040 --> 00:21:44,640 - Het moet populair zijn. -Ja. 228 00:21:44,800 --> 00:21:48,920 Het was papa's geld, maar dat was het ook moeder die over hen besliste. 229 00:21:49,080 --> 00:21:52,960 Ik heb geen gesp gekregen, er stonden dus een paar leningen bij de bank. 230 00:21:53,119 --> 00:21:57,400 Weet jij nog wat je die dag deed? toen je vader werd ontvoerd? 231 00:21:58,880 --> 00:22:02,280 - Je weet dit al. -Ja, dat weten we. 232 00:22:02,440 --> 00:22:06,480 Maar als we weer een zaak aanpakken moeten we helemaal opnieuw beginnen. 233 00:22:06,640 --> 00:22:10,640 -Ik was aan het werk. -En met wie heb je samengewerkt? 234 00:22:10,800 --> 00:22:14,760 - Met Oscar. - Werkt hij nog steeds voor jou? 235 00:22:14,920 --> 00:22:19,880 Nee, we moesten wat bezuinigen tijdens de pandemie, dus hij moest gaan. 236 00:22:20,040 --> 00:22:25,800 - Misschien heb je zijn contactgegevens? - Ik weet zeker dat ik dat op kantoor heb. 237 00:22:25,960 --> 00:22:30,280 - We praten niet meer. - Zullen we naar kantoor gaan en kijken? 238 00:22:33,359 --> 00:22:36,000 Oké, hier. 239 00:22:36,160 --> 00:22:38,960 Ik moet dit nemen. 240 00:22:39,119 --> 00:22:44,400 -Hallo! waar ben je -In Stockholm. Van Voorst is nu hier. 241 00:22:44,560 --> 00:22:46,520 Ik kom morgen. 242 00:22:46,680 --> 00:22:50,480 - Weet je dat echt zeker? - Met mij wil hij praten. 243 00:22:50,640 --> 00:22:54,359 Ja, maar hij is het niet die de voorwaarden dicteert. 244 00:22:54,520 --> 00:22:58,160 Nee, dat weet ik, maar ik kom eraan. Zie je morgen. Hallo. 245 00:23:07,720 --> 00:23:12,359 -Ik heb gewoon twee dagen vrij nodig. - Je weet niet welke invloed het op je heeft. 246 00:23:12,520 --> 00:23:15,680 Het is niet zeker dat je dat kunt kom terug en ga weer werken. 247 00:23:15,840 --> 00:23:17,840 We zitten midden in een onderzoek. 248 00:23:18,000 --> 00:23:22,320 Is het niet beter om terug te komen? als alles met Van Voorst voorbij is? 249 00:23:22,480 --> 00:23:27,040 We hebben geen idee hoe lang het duurt voordat er een proces komt. 250 00:23:27,200 --> 00:23:30,040 Krijg ik dan verlof? Twee dagen? 251 00:23:30,200 --> 00:23:35,000 Ik ben verantwoordelijk en ik weet het niet als ik dat zo passend vind. 252 00:23:35,160 --> 00:23:38,040 Gepast? 253 00:23:38,200 --> 00:23:40,320 -Gepast? -Mm. 254 00:23:42,160 --> 00:23:47,080 - Wil je mij niet in de groep houden? - Ja, natuurlijk wil ik dat. 255 00:23:49,720 --> 00:23:52,600 Is het omdat je je er niet prettig bij voelt op mijn stoel zitten? 256 00:23:52,760 --> 00:23:58,280 Nee, dat is niet zo. Ik denk alleen aan uw beste belangen. 257 00:23:58,440 --> 00:24:02,680 Laat mij dan twee dagen gaan, en dan kom ik later terug. 258 00:24:06,400 --> 00:24:09,480 -Dat zeggen wij. -Zeker. 259 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 Goed, bedankt. Tot snel. Ik hoor de hele tijd van je. 260 00:24:30,080 --> 00:24:34,080 -Oma zei dat je hulp nodig had. - Heeft ze dat gedaan? 261 00:24:34,240 --> 00:24:36,760 Nee. 262 00:24:36,920 --> 00:24:39,200 Ik wilde je gewoon ontmoeten. 263 00:24:45,440 --> 00:24:48,240 Waarom heeft de politie je gisteren opgepakt? 264 00:24:50,960 --> 00:24:52,720 Het was gewoon een domme zaak. 265 00:24:57,359 --> 00:25:03,400 -Dus jij was degene die de pop ophing? - Het was kinderachtig. Maar zij is… 266 00:25:07,320 --> 00:25:10,520 - Ze is een teef. - We kunnen de paspoorten terugnemen. 267 00:25:13,160 --> 00:25:15,960 Ik ken de code van de kluis. 268 00:25:43,160 --> 00:25:46,000 Stil! 269 00:25:57,800 --> 00:26:00,240 Begrijp jij hoe het is... 270 00:26:03,400 --> 00:26:05,560 Je geeft geen antwoord. 271 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 kunnen we praten 272 00:26:12,400 --> 00:26:18,960 -Dus dit is volkomen krankzinnig. - Het is volkomen onmogelijk, begrijp je? 273 00:26:20,400 --> 00:26:24,280 Maar ik denk dat Kerstin niets hoeft te weten. 274 00:26:24,440 --> 00:26:29,280 Als je mij had verteld dat je getrouwd was, dan was dit nooit gebeurd. 275 00:26:29,440 --> 00:26:32,400 - We gaan uit elkaar. - Het was vreemd. 276 00:26:32,560 --> 00:26:35,880 Want het werd echt niet opgemerkt tijdens het diner bij Kerstin's. 277 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 We willen niet dat Kerstin het nog weet. 278 00:26:38,359 --> 00:26:40,600 Nee, want jij bent de droom van elke schoonmoeder. 279 00:26:43,840 --> 00:26:46,280 Maar nu is het zoals het is. 280 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 Ja. 281 00:26:51,720 --> 00:26:55,680 Ik denk dat we het moeten proberen ons er op de een of andere manier doorheen helpen. 282 00:26:55,840 --> 00:26:57,480 Ga hier weg. 283 00:26:59,600 --> 00:27:03,000 Je kunt nu gaan. Gaan! 284 00:27:03,160 --> 00:27:05,840 Ga, zei ik! Ga gewoon! 285 00:27:43,359 --> 00:27:46,440 Ja, ja, ja. Ik weet het dat ik een voorschot heb ontvangen. 286 00:27:47,960 --> 00:27:53,800 Maar ik kan er niets aan doen dat ze zo verschrikkelijk traag is. 287 00:27:53,960 --> 00:27:57,880 Nee. Nee, ik weet het. 288 00:27:58,040 --> 00:28:03,280 Ze heeft geen hersencellen meer. Ze is dus een junkie. 289 00:28:03,440 --> 00:28:06,680 Shit, ik ga het in orde maken. Ik zal het voor elkaar krijgen. 290 00:28:06,840 --> 00:28:09,280 Maak je geen zorgen. Ik blijf aandringen. 291 00:28:09,440 --> 00:28:12,440 Ze is gewoon volledig hersendood, een verdomde zombie. 292 00:28:12,600 --> 00:28:15,359 Dat is waar ik mee te maken heb. Maar ik doe alles. 293 00:28:40,600 --> 00:28:43,840 -De situatie? - Geweldig. 294 00:28:44,000 --> 00:28:49,480 Denkt u aan deze? Ik heb ze gewoon dat mensen medelijden met mij krijgen. 295 00:28:51,440 --> 00:28:54,400 Nogmaals sorry voor… 296 00:28:57,800 --> 00:29:00,600 Eigenlijk ben ik er tegen dat je hier bent. Dat weet je toch? 297 00:29:00,760 --> 00:29:06,680 Ja, dat weet ik, maar dat Ik ga er geen rekening mee houden. 298 00:29:27,320 --> 00:29:33,000 Het kost tijd voor de officier van justitie met de vervolging. Er is zoveel om doorheen te gaan. 299 00:29:33,160 --> 00:29:37,160 -Anja en Tim, hoe gaat het met hen? - Ze zijn bereid te getuigen. 300 00:29:37,320 --> 00:29:39,960 Ze wachten tot het voorbij is, net als jij. 301 00:29:40,120 --> 00:29:44,960 -Hallo! Dus we hebben versterkingen? -Hallo. 302 00:29:45,120 --> 00:29:47,560 Kom, ik laat je de verhoorkamer zien. 303 00:29:49,440 --> 00:29:54,160 - Veel succes, Iris. -Bedankt. 304 00:30:41,280 --> 00:30:46,120 Hij is van gedachten veranderd. Dat wil hij vandaag niet. 305 00:30:46,280 --> 00:30:48,800 -Wat wil je niet? -Misschien morgen, zei hij. 306 00:30:48,960 --> 00:30:52,280 -Wat maakt het uit! - Misschien wil hij dat ook niet. 307 00:30:52,440 --> 00:30:54,640 Ik zal met hem praten. 308 00:30:54,800 --> 00:30:59,560 - Misschien moet je teruggaan. - Nee, ik blijf hier. 309 00:32:20,120 --> 00:32:21,480 Iris? 310 00:32:25,280 --> 00:32:27,800 Je wilde met mij praten. 311 00:33:19,720 --> 00:33:21,720 Dat wil hij vandaag ook niet. 312 00:33:24,160 --> 00:33:26,960 -Hij speelt gewoon met je. -Auw! 313 00:33:28,040 --> 00:33:32,680 -Hij wil je uit balans brengen. - Maar hou je mond! Kun je gewoon stil zijn? 314 00:33:33,920 --> 00:33:36,920 Iris, we dagen hem voor de rechter. 315 00:33:37,080 --> 00:33:40,560 Je doet meer goeds in Malmö. Ik denk dat je baas je nodig heeft. 316 00:34:16,640 --> 00:34:18,480 Hoe gaat het? 317 00:34:18,640 --> 00:34:22,840 Martins vingerafdrukken op de bankbiljetten zijn duidelijk. 318 00:34:23,000 --> 00:34:27,840 - Maar we hebben ook een ontmoeting gehad met Sara. - Hm. 319 00:34:28,840 --> 00:34:33,719 - Het wordt tijd dat we haar onder de aandacht brengen. -Mm. 320 00:34:43,320 --> 00:34:47,480 -Heb je nog steeds niets gehoord? -Nee. 321 00:34:47,640 --> 00:34:52,120 -Maar kun je echt werken? - Hallo dan. 322 00:35:04,160 --> 00:35:07,080 Op en spring! 323 00:35:07,239 --> 00:35:10,000 Ben jij klaar voor een nieuwe werkdag? 324 00:35:14,239 --> 00:35:15,680 Sara? 325 00:35:20,400 --> 00:35:23,120 Je hebt geen idee waar zou Sara heen zijn gegaan? 326 00:35:23,280 --> 00:35:27,760 - We hebben een gezochte lijst opgesteld. -Op mijn initiatief. 327 00:35:27,920 --> 00:35:33,160 Mogelijk heeft Thorbjörn Sara daar geld voor gegeven om weg te blijven van het verlaten huis. 328 00:35:33,320 --> 00:35:39,520 We kunnen ons niet alleen op hem concentreren. David heeft motieven, en Marianne ook. 329 00:35:39,680 --> 00:35:43,160 Het is Jens Michaelsson, Bel Herfstregio Zuid. 330 00:35:48,280 --> 00:35:52,600 Ja, maar ik kom er zo aan. 331 00:35:52,760 --> 00:35:56,640 - Hebben ze Sara gevonden? -Brie heeft een broodje met spijkers erin gegeten. 332 00:35:56,800 --> 00:36:01,080 Ze is bij de dierenarts en het moet wel geopereerd. Iris, jij kunt het nu overnemen. 333 00:36:01,239 --> 00:36:05,160 - Arm ding... -Mm. Ja, lieve kleine Brie. 334 00:36:05,320 --> 00:36:07,840 Ja, eh... 335 00:36:08,000 --> 00:36:09,680 Ja... 336 00:36:09,840 --> 00:36:13,000 De auteur. Sara moet haar meer hebben verteld. 337 00:36:13,160 --> 00:36:17,920 Denk je dat ze met ons wil praten? -Ik kan het aan. 338 00:36:36,719 --> 00:36:40,719 -Mijn hond Brie... -Ja, hallo. Volg hier mee. 339 00:36:45,120 --> 00:36:48,200 -Dus hier aan de rechterkant. -Bedankt. 340 00:36:58,920 --> 00:37:01,200 Hallo... 341 00:37:02,480 --> 00:37:04,200 Hallo, vriend! 342 00:37:04,360 --> 00:37:06,160 Hallo vriend... 343 00:37:09,880 --> 00:37:13,800 Deze zat in haar maag. Hoewel we het gehaald hebben. 344 00:37:13,960 --> 00:37:17,760 Wat is die zieke persoon toch? wie doet zoiets? 345 00:37:17,920 --> 00:37:21,960 Het is waanzin. Wij hebben gehad drie soortgelijke gevallen deze week. 346 00:37:22,120 --> 00:37:24,640 Drie? Het is te verdomd. 347 00:37:24,800 --> 00:37:29,520 Het moet gestopt worden. Ze moeten vinden wie het heeft gedaan. 348 00:37:29,680 --> 00:37:31,960 Jij bent een politieagent. 349 00:37:34,520 --> 00:37:40,760 Ik heb over de nieuwe gevallen gelezen en heb de documentaire daadwerkelijk bekeken. 350 00:37:40,920 --> 00:37:44,960 -Heb je veel tips gekregen? - Ja, dat hebben we gedaan. 351 00:37:45,120 --> 00:37:48,280 Maar het is niets die heeft geleid. Dan. 352 00:37:50,360 --> 00:37:53,320 Het moet moeilijk zijn na zo'n lange tijd. 353 00:37:53,480 --> 00:37:57,960 - Denk je dat je het aankan? - Wij hopen het. 354 00:37:59,920 --> 00:38:03,920 Nee, ik heb overal gezocht. 355 00:38:04,080 --> 00:38:07,880 Möllan, Seved, Rosengård - overal waar je drugs kunt krijgen. 356 00:38:08,040 --> 00:38:10,120 Niemand heeft haar gezien. 357 00:38:14,520 --> 00:38:17,680 Het is mijn uitgever. Ik moet het gewoon aannemen. 358 00:38:19,719 --> 00:38:21,560 Hallo! 359 00:38:24,080 --> 00:38:27,080 Ik zag dat je belde. 360 00:38:27,239 --> 00:38:30,320 Kom je nu naar jouw kantoor? 361 00:38:35,560 --> 00:38:39,239 Ik ben momenteel een beetje druk. 362 00:38:41,080 --> 00:38:45,640 Dat begrijp ik, maar... Alles gaat goed. 363 00:39:02,520 --> 00:39:05,120 Bedankt. Hallo. 364 00:39:05,960 --> 00:39:09,600 Jij, ik had een wig nodig. Maar waren we hier klaar? 365 00:39:09,760 --> 00:39:13,239 -Ja. Toch bedankt. -Absoluut. 366 00:39:13,400 --> 00:39:19,280 - Laat het me weten als je haar vindt. -Ja, ja. 367 00:39:27,440 --> 00:39:32,680 -Bedankt voor de laatste keer, jij verdomde kut! -Sara! 368 00:39:32,840 --> 00:39:36,320 Je bent zo verdomd walgelijk. Je bent zo verdomd walgelijk. 369 00:39:36,480 --> 00:39:39,920 Zo verdomd walgelijk om je op tv te zien. 370 00:39:40,080 --> 00:39:42,239 - Geliefde vriend... -"Ik hield van hem." Hè? 371 00:39:42,400 --> 00:39:45,640 Je hield niet van hem. Je hebt hem vermoord! 372 00:39:48,000 --> 00:39:50,840 Hoor je wat ik zeg? Jij hebt hem vermoord. 373 00:39:52,280 --> 00:39:55,360 -Je gaat je verdomde kluis openen. - Sara... 374 00:39:55,520 --> 00:39:58,640 U moet uw kluis openen! 375 00:40:05,440 --> 00:40:08,400 Ja, kom op. 376 00:40:08,560 --> 00:40:10,920 Dus, bedankt. 377 00:40:12,640 --> 00:40:16,200 Verdomme, wat haat ik je. 378 00:40:29,719 --> 00:40:31,480 Neuken! 379 00:40:35,520 --> 00:40:38,440 Maar... Sarita! 380 00:40:38,600 --> 00:40:41,320 Maar oh, oh, oh, kleine vriend. 381 00:40:41,480 --> 00:40:45,400 Kom op. Omhoog, omhoog, omhoog. Dus. 382 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 O mijn hart... 383 00:40:48,600 --> 00:40:55,400 Hoe gaat het met jou? Hè? Dus nu is het goed. 384 00:40:55,560 --> 00:40:59,640 -Fernanda! -Sara! 385 00:40:59,800 --> 00:41:02,239 Sara! Sarita, wacht! 386 00:41:06,640 --> 00:41:09,120 Zorg ervoor dat u de deur op slot doet. 387 00:41:53,640 --> 00:41:58,160 Ik moet mijn uitgever ontmoeten. Ik kom snel terug. 388 00:42:09,400 --> 00:42:12,480 Hallo. Er ligt een gewond hert langs de weg. 389 00:42:12,640 --> 00:42:16,280 -Als je kon helpen. -Oké. 390 00:42:47,280 --> 00:42:52,080 Het was hier. Het moet verplaatst zijn. 391 00:43:30,320 --> 00:43:32,760 Er is veel gebeurd deze week. 392 00:43:32,920 --> 00:43:38,719 Het is een dwaas bericht broodjes met scherpe voorwerpen erin. 393 00:43:38,880 --> 00:43:42,239 Het zal leuk zijn om vakantie te hebben. 394 00:43:42,400 --> 00:43:45,280 Ik verlang ook. Het was zo lang geleden. 395 00:43:47,120 --> 00:43:50,280 Ik heb je gemist. 396 00:43:53,800 --> 00:43:56,160 Tekst: Camilla Backman Iyuno